Exodus 4:14

¹² Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

¹³ And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.

¹⁵ And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

¹⁶ And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da ble Herrens vrede tent opp mot Moses, og han sa: Har du ikke din bror Aron, levitten? Han, vet jeg, kan tale; og nå kommer han deg også i møte, og når han ser deg, blir han glad.
OTB: Da ble Herrens vrede opptent mot Moses, og Han sa: «Hva med din bror Aron, levitten? Jeg vet at han taler godt. Han er allerede på vei for å møte deg, og han vil bli glad for å se deg.
B1930: Da optendtes Herrens vrede mot Moses, og han sa: Har du ikke din bror Aron, levitten? Han, vet jeg, kan tale; og nu kommer han dig også i møte, og når han ser dig, blir han glad.

BSB: Then the anger of the LORD burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
KJV: And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
WEB: The LORD’s anger burned against Moses, and he said, “What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he is coming out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.
ASV: And the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
DARBY: Then the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also behold, he goeth out to meet thee; and when he seeth thee he will be glad in his heart.
BLB: And the anger of YHWH burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he surely speaks. And also, behold, he is coming out to meet you, and he will see you, and he will be glad in his heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mark 14:13–15
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
Les i sammenheng
1 Chronicles 21:7
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
Les i sammenheng
Exodus 4:27
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
Les i sammenheng
2 Corinthians 7:6–7
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
Les i sammenheng
Philippians 2:21
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.
Les i sammenheng
Acts 15:28
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
Les i sammenheng
1 Kings 11:9
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,
Les i sammenheng
1 Thessalonians 3:6–7
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
Les i sammenheng