2. Mosebok 35,26
24 Alle som kunne gi et bidrag av sølv eller bronse brakte det som en offergave til Herren, og alle som hadde akasietre til noen del av arbeidet brakte det.
25 Hver dyktig kvinne spant med sine hender og brakte det hun hadde spunnet—fiolett, purpur eller skarlagenrød garn, og fint lin.
Og alle kvinnene hvis hjerter var beveget med ferdighet spant geitehåret.
27 Lederne brakte onykssteiner og andre edelstener som skulle settes i efoden og bryststykket;
28 og krydderne og oljen til lampene, til salvingsoljen, og til den aromatiske røkelsen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle kvinner hvis hu og evner drev dem til det, spant geitehårene.
- OTB
- Og alle kvinnene hvis hjerter var beveget med ferdighet spant geitehåret.
- B1930
- Og alle kvinner hvis hu og evner drev dem til det, spant gjetehårene.
- BSB
- And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.
- KJV
- And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.
- WEB
- All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats’ hair.
- ASV
- And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats` [hair].
- DARBY
- And all the women whose heart moved them in wisdom spun goats' [hair].
- BLB
- And all the women whose heart was lifted up with wisdom spun the goats’ [hair].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 35,21
og alle hvis hjerte var beveget og hvis ånd var villig kom og brakte Herrens bidrag til arbeidet på møteteltet, for all dets tjeneste, og for de hellige klærne.
Les i sammenheng2. Mosebok 36,8
Alle de dyktige håndverkerne blant arbeiderne laget tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagen garn, med kjeruber vevd inn i dem av en dyktig håndverker.
Les i sammenheng2. Mosebok 35,29
Alle de israelittiske menn og kvinner hvis hjerter var villige brakte til Herren frivillige offergaver for alt arbeidet Herren gjennom Moses hadde befalt dem å gjøre.
Les i sammenheng