Exodus 34:32
30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
31 And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
33 And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
34 But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter gikk alle Israels barn nær til, og han bar fram til dem alle de bud som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.
- OTB
- Deretter kom alle israelittene nær, og han formidlet til dem alle de budene Herren hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
- B1930
- Derefter gikk alle Israels barn nær til, og han bar frem til dem alle de bud som Herren hadde gitt ham på Sinai berg.
- BSB
- And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.
- KJV
- And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
- WEB
- Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all the commandments that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.
- ASV
- And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.
- DARBY
- And afterwards, all the children of Israel came near; and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him on mount Sinai.
- BLB
- And afterward all the sons of Israel came near, and he commanded them all that YHWH had spoken with him on Mount Sinai.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Numbers 15:40
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
Les i sammenheng1 Corinthians 15:3
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
Les i sammenhengExodus 24:3
And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
Les i sammenhengMatthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Les i sammenheng1 Kings 22:14
And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
Les i sammenheng1 Corinthians 11:23
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
Les i sammenhengExodus 21:1
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
Les i sammenheng