Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 34,30

AronIsraelMoses
Frykt

28 Moses ble der hos Herren i førti dager og førti netter uten å spise brød eller drikke vann. Han skrev på tavlene ordene i pakten – de ti bud.

29 Da Moses steg ned fra Sinai-fjellet med de to tavlene med paktens lov i hendene, visste han ikke at ansiktet hans skinte fordi han hadde talt med Herren.

Da Aron og alle israelittene så Moses, var ansiktet hans strålende, og de var redde for å nærme seg ham.

31 Moses ropte på dem, og Aron og alle lederne i menigheten kom tilbake til ham, og han talte til dem.

32 Deretter kom alle israelittene nær, og han formidlet til dem alle de budene Herren hadde gitt ham på Sinai-fjellet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Aron og alle Israels barn så at huden på Moses' ansikt skinte; og de fryktet for å komme nær til ham.
OTB
Da Aron og alle israelittene så Moses, var ansiktet hans strålende, og de var redde for å nærme seg ham.
B1930
Og Aron og alle Israels barn så at huden på Moses' ansikt skinte; og de fryktet for å komme nær til ham.
BSB
Aaron and all the Israelites looked at Moses, and behold, his face was radiant. And they were afraid to approach him.
KJV
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
WEB
When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
ASV
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
DARBY
And Aaron and all the children of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.
BLB
And Aaron saw—and all the sons of Israel—Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 9,3

    Hans klær ble strålende, overmåte hvite, slik som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.

    Les i sammenheng

  • Lukas 5,8

    Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 12,8

    Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåter; han skuer Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?»

    Les i sammenheng

  • Markus 9,15

    Så snart folkemengden så Jesus, ble de fylt med undring og løp for å hilse på ham.

    Les i sammenheng