Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 32,23

MosesEgypt
Synd

21 Moses sa til Aron: «Hva gjorde dette folket mot deg, siden du har brakt en så stor synd over dem?»

22 Aron svarte: «La ikke min herres vrede brenne; du vet selv at folket er tilbøyelig til det onde.

De sa til meg: ‘Lag oss en gud som kan gå foran oss; for denne Moses, som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med ham.’

24 Så jeg sa til dem: ‘Den som har noe gullsmykke, la dem ta det av.’ De ga det til meg, og jeg kastet det i ilden, og ut kom denne kalven!»

25 Da Moses så at folket var ute av kontroll—for Aron hadde latt dem komme ut av kontroll til det punktet at de ble til latter blant sine fiender—

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de sa til meg: Gjør oss en gud som kan dra foran oss! For denne Moses, han som førte oss opp fra Egypt - vi vet ikke hva det er blitt av ham.
OTB
De sa til meg: ‘Lag oss en gud som kan gå foran oss; for denne Moses, som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med ham.’
B1930
de sa til mig: Gjør oss en gud som kan dra foran oss! For denne Moses, han som førte oss op fra Egyptens land - vi vet ikke hvad det er blitt av ham.
BSB
They told me, ‘Make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him!’
KJV
For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
WEB
For they said to me, ‘Make us gods, which shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’
ASV
For they said unto me, Make us gods, which shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we know not what is become of him.
DARBY
And they said to me, Make us a god, who will go before us; for this Moses, the man that has brought us up out of the land of Egypt, we do not know what is become of him!
BLB
And they said to me, ‘Make for us gods who shall go before our faces. As for this Moses, the man who brought us up from the land of Egypt, we do not know what has become of him.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 32,1–4

    Da folket så at Moses drøyde med å komme ned fra fjellet, samlet de seg rundt Aron og sa: «Kom, lag oss en gud som kan gå foran oss. For denne Moses, mannen som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med ham.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,8

    De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt metallkalv, har bøyd seg for den og ofret til den, og sagt: ‘Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.’»

    Les i sammenheng