2. Mosebok 31,16
14 Derfor må dere holde sabbaten, for den er hellig for dere. Enhver som vanhelliger den, må dø; den som gjør noe arbeid på den dagen, skal utryddes fra sitt folk.
15 I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en sabbat med fullstendig hvile, hellig for Herren. Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, må dø.
Israelittene skal holde sabbaten, feire den gjennom sine generasjoner som en varig pakt.
17 Det er et tegn mellom meg og israelittene for alltid, for på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, og på den syvende dagen hvilte han fra sitt arbeid og ble forfrisket.'"
18 Da Herren var ferdig med å tale med Moses på Sinai-fjellet, ga han ham de to tavlene med paktens lov, steintavler skrevet med Guds finger.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Israels barn skal ta vare på sabbaten, så de holder den slekt etter slekt, en evig pakt.
- OTB
- Israelittene skal holde sabbaten, feire den gjennom sine generasjoner som en varig pakt.
- B1930
- Og Israels barn skal ta vare på sabbaten, så de holder den slekt efter slekt, en evig pakt.
- BSB
- The Israelites must keep the Sabbath, celebrating it as a permanent covenant for the generations to come.
- KJV
- Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
- WEB
- Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
- ASV
- Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
- DARBY
- And the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations [it is] an everlasting covenant.
- BLB
- And the sons of Israel shall keep the Sabbath, to do the Sabbath throughout their generations [as] an everlasting covenant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 50,5
De vil spørre etter veien til Sion, vende sine ansikter mot det; de vil komme og binde seg til Herren i en evig pakt som ikke vil bli glemt.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,11
Dere skal omskjæres på kjødet av deres forhud, og det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,13
Jeg har satt min regnbue i skyene, og den skal være tegnet på pakten mellom meg og jorden.
Les i sammenheng