2. Mosebok 30,8
6 Plasser alteret foran forhenget som er nær paktens ark, foran soningslokket som er over arken der jeg vil møte deg.
7 Aron skal brenne aromatisk røkelse på det hver morgen når han steller lampene.
Når Aron tenner lampene i skumringen, skal han brenne røkelse igjen. Denne røkelsen skal brenne uavbrutt for Herren gjennom alle deres generasjoner.
9 Ikke tilby noen fremmed røkelse, brennoffer, grødeoffer eller hell et drikkoffer på dette alteret.
10 Aron skal gjøre soning på dets horn en gang i året med blodet av soningsofferet. Dette skal være en varig forordning for generasjoner; det er høyhellig for Herren.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når han setter lampene opp mellom de to aftenstunder, skal han også brenne den; det skal være et stadig røykoffer for Herrens åsyn hos deres etterkommere.
- OTB
- Når Aron tenner lampene i skumringen, skal han brenne røkelse igjen. Denne røkelsen skal brenne uavbrutt for Herren gjennom alle deres generasjoner.
- B1930
- Og når han setter lampene op mellem de to aftenstunder, skal han også brenne den; det skal være et stadig røkoffer for Herrens åsyn hos eders efterkommere.
- BSB
- When Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn the incense perpetually before the LORD for the generations to come.
- KJV
- And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
- WEB
- When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
- ASV
- And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations.
- DARBY
- And when Aaron lighteth the lamps between the two evenings, he shall burn the incense a continual incense before Jehovah throughout your generations.
- BLB
- And when Aaron lifts up the lamps between the evenings, he shall burn incense continually before the face of YHWH throughout your⁺ generations.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 9,24
For Kristus gikk ikke inn i en helligdom laget av menneskehender, en ren kopi av den sanne; han gikk inn i himmelen selv, nå for å tre fram for Guds åsyn for oss.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,17
vær stadig i bønn,
Les i sammenheng2. Mosebok 12,6
Og dere skal ta vare på det til den fjortende dagen i samme måned; da skal hele forsamlingen av Israels menighet slakte det ved skumring.
Les i sammenhengHebreerne 7,25
Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
Les i sammenhengRomerne 8,34
Hvem er da den som fordømmer? Ingen. Kristus Jesus som døde—og mer enn det, som ble reist opp til liv—er ved Guds høyre hånd og går også i forbønn for oss.
Les i sammenheng