Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 30,32

30 Salv Aron og hans sønner, og hellige dem til å tjene som prester for meg.

31 Tal til israelittene og si: ‘Dette skal være min hellige salvingsolje for kommende generasjoner.

Den skal ikke helles på noen andres kropp, og dere skal ikke lage noen annen olje med samme formel. Den er hellig, og dere må betrakte den som hellig.

33 Den som lager en parfyme som den eller bruker den på noen andre enn en prest, skal utestenges fra sitt folk.’”

34 Så sa Herren til Moses: “Ta velluktende krydder—stakte, onyka, galbanum og ren virak—alle i like deler,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På et annet menneskes legeme må den ikke komme, og dere skal ikke lage noen annen olje slik blandet som den; hellig er den, hellig skal den være for dere.
OTB
Den skal ikke helles på noen andres kropp, og dere skal ikke lage noen annen olje med samme formel. Den er hellig, og dere må betrakte den som hellig.
B1930
På et annet menneskes legeme må den ikke komme, og I skal ikke lage nogen annen olje således blandet som den; hellig er den, hellig skal den være for eder.
BSB
It must not be used to anoint an ordinary man, and you must not make anything like it with the same formula. It is holy, and it must be holy to you.
KJV
Upon man’s flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.
WEB
It shall not be poured on man’s flesh, and do not make any like it, according to its composition. It is holy. It shall be holy to you.
ASV
Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, [and] it shall be holy unto you.
DARBY
Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make [any] like it, after the preparation of it: it is holy holy shall it be unto you.
BLB
On the flesh of man it shall not be poured, and with its proportion you⁺ shall make no [other] like it. It [is] holy; it shall be holy to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 30,25

    Lag dette til en hellig salvingsolje, en velluktende blanding, arbeidet til en parfymemaker; det skal være en hellig salvingsolje.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 21,10

    Ypperstepresten, den blant sine brødre som har fått salvingsoljen helt over sitt hode og som er blitt innviet til å bære klærne, må ikke la håret bli ustelt eller rive sine klær.

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,6

    “Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal trampe dem under føttene, vende seg om og rive dere i stykker.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 30,37–38

    Ikke lag noen røkelse med denne formelen til personlig bruk; betrakt den som hellig for Herren.

    Les i sammenheng