Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 30,37

35 og lag en velluktende blanding av røkelse, en dyktig blanding, arbeidet til en parfymemaker. Den skal være saltet, ren og hellig.

36 Mal noe av det til pulver og plasser det foran paktens ark i møteteltet, der jeg vil møte deg. Det skal være høyhellig for deg.

Ikke lag noen røkelse med denne formelen til personlig bruk; betrakt den som hellig for Herren.

38 Den som lager røkelse som den for å nyte dens duft, skal skilles fra sitt folk.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ingen annen røkelse skal dere lage dere slik blandet som denne; hellig for Herren skal den være deg.
OTB
Ikke lag noen røkelse med denne formelen til personlig bruk; betrakt den som hellig for Herren.
B1930
Og ingen annen røkelse skal I lage eder således blandet som denne; hellig for Herren skal den være dig.
BSB
You are never to use this formula to make incense for yourselves; you shall regard it as holy to the LORD.
KJV
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
WEB
You shall not make this incense, according to its composition, for yourselves: it shall be to you holy for the LORD.
ASV
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.
DARBY
And the incense that thou shalt make, ye shall not make for yourselves according to the proportions of it; it shall be unto thee holy to Jehovah.
BLB
And the incense that you shall make with its proportion, you⁺ shall not make for yourselves. It shall be holy to you for YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 29,37

    I syv dager skal du gjøre forsoning for alteret og innvie det; da skal alteret være høyhellig, og alt som berører alteret skal være hellig.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 30,32–33

    Den skal ikke helles på noen andres kropp, og dere skal ikke lage noen annen olje med samme formel. Den er hellig, og dere må betrakte den som hellig.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 2,3

    Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene som bæres fram for Herren ved ild.

    Les i sammenheng