Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 30,20

18 “Lag et bronsefat med et bronseunderstell til vask, og plasser det mellom møteteltet og alteret, og fyll det med vann.

19 Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene med vann fra det.

Når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å tjene ved å ofre et matoffer til Herren, må de vaske seg med vann så de ikke skal dø.

21 De må vaske hendene og føttene så de ikke skal dø. Dette skal være en evig forordning for Aron og hans etterkommere gjennom alle deres generasjoner.”

22 Dessuten talte Herren til Moses,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når de går inn i sammenkomstens telt, skal de vaske seg med vann for at de ikke skal dø; likeså når de treder fram til alteret for å gjøre tjeneste og brenne ildoffer for Herren.
OTB
Når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å tjene ved å ofre et matoffer til Herren, må de vaske seg med vann så de ikke skal dø.
B1930
Når de går inn i sammenkomstens telt, skal de tvette sig med vann forat de ikke skal dø; likeså når de treder frem til alteret for å gjøre tjeneste og brenne ildoffer for Herren.
BSB
Whenever they enter the Tent of Meeting or approach the altar to minister by presenting an offering made by fire to the LORD, they must wash with water so that they will not die.
KJV
When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:
WEB
When they go into the Tent of Meeting, they shall wash with water, that they don’t die; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire to the LORD.
ASV
when they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn an offering made by fire unto Jehovah.
DARBY
When they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they may not die; or when they come near to the altar to serve, to burn an offering by fire to Jehovah.
BLB
When they go into the Tent of Meeting they shall wash with water, and they shall not die; or when they draw near to the altar to minister, to burn a fire offering to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 10,1–3

    Nadab og Abihu, sønner av Aron, tok hver sin røkelsesskål, la ild i dem og la på røkelse. De bar frem uautorisert ild for Herren, noe Han ikke hadde befalt dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 6,19

    Men Gud slo ned noen av mennene i Bet-Semes fordi de så inn i Herrens ark. Han drepte sytti av dem, og folket sørget fordi Herren hadde gitt dem et hardt slag.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 16,1–2

    Herren talte til Moses etter at Arons to sønner var døde, de som døde da de trådte fram for Herrens åsyn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,7

    En Gud som er høyt æret i de helliges råd,
    Og fryktinngytende over alle som omgir ham?

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 5,5

    Da Ananias hørte disse ordene, falt han ned og døde; og stor frykt kom over alle som hørte om det.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,15

    I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 13,10

    Herrens vrede brant mot Uzza,
    så Han slo ham ned fordi han hadde rakt ut hånden mot arken;
    og han døde der foran Gud.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,28–29

    Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,

    Les i sammenheng