Exodus 29:36

Synd

³⁴ And if any of the meat of ordination or any bread is left until the morning, you are to burn up the remainder. It must not be eaten, because it is sacred.

³⁵ This is what you are to do for Aaron and his sons based on all that I have commanded you, taking seven days to ordain them.

Sacrifice a bull as a sin offering each day for atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.

³⁷ For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will become most holy; whatever touches the altar will be holy.

³⁸ This is what you are to offer regularly on the altar, each day: two lambs that are a year old.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal hver dag ofre en okse som syndoffer til soning, og du skal rense alteret fra synd idet du gjør soning for det, og du skal salve det for å hellige det.
OTB: Hver dag skal du ofre en okse som et syndoffer for forsoning, og rense alteret når du gjør forsoning for det, og salv det for å innvie det.
B1930: Du skal hver dag ofre en okse som syndoffer til soning, og du skal rense alteret fra synd idet du gjør soning for det, og du skal salve det for å hellige det.

BSB: Sacrifice a bull as a sin offering each day for atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
KJV: And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
WEB: Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement. You shall cleanse the altar when you make atonement for it. You shall anoint it, to sanctify it.
ASV: And every day shalt thou offer the bullock of sin-offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou makest atonement for it; and thou shalt anoint it, to sanctify it.
DARBY: And thou shalt offer every day a bullock as a sin-offering for atonement; and the altar shalt thou cleanse from sin, by making atonement for it, and shalt anoint it, to hallow it.
BLB: And a bull [as] a sin offering you shall offer day by day for the atonements, and you shall cleanse from sin upon the altar in your making atonement upon it, and you shall anoint it to sanctify it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebrews 10:11
Day after day every priest stands to minister and to offer again and again the same sacrifices, which can never take away sins.
Les i sammenheng
Hebrews 9:22–23
According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
Les i sammenheng
Exodus 30:28–29
the altar of burnt offering and all its utensils, and the basin with its stand.
Les i sammenheng
Exodus 40:9–11
Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings, and it shall be holy.
Les i sammenheng
Exodus 30:26
Use this oil to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony,
Les i sammenheng
Ezekiel 48:18–20
The remainder of the length bordering the holy portion and running adjacent to it will be 10,000 cubits on the east side and 10,000 cubits on the west side. Its produce will supply food for the workers of the city.
Les i sammenheng
Leviticus 8:10–11
Next, Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it; and so he consecrated them.
Les i sammenheng
Leviticus 16:27
The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; and their hides, flesh, and dung must be burned up.
Les i sammenheng