Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 28,33

31 “Lag kappen til efoden helt av fiolett stoff,

32 med en åpning for hodet i midten. Det skal være en vevd kant som en krage rundt denne åpningen, slik at den ikke vil rive.

Lag granatepler av fiolett, purpur og skarlagenrød tråd rundt kanten av kappen, med gullbjeller mellom dem.

34 En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt hele kanten av kappen.

35 Aron må bære den når han gjør tjeneste, slik at lyden av bjellene vil bli hørt når han går inn og forlater Det hellige for Herren, slik at han ikke skal dø.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og rundt omkring på kanten av den nedentil skal du sette granatepler av blå, purpurrød og karmosinrød ull og mellom dem gullbjeller rundt omkring,
OTB
Lag granatepler av fiolett, purpur og skarlagenrød tråd rundt kanten av kappen, med gullbjeller mellom dem.
B1930
Og rundt omkring på kanten av den nedentil skal du sette granatepler av blå, purpurrød og karmosinrød ull og mellem dem gullbjeller rundt omkring,
BSB
Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn all the way around the lower hem, with gold bells between them,
KJV
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
WEB
On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, all around its hem; with bells of gold between and around them:
ASV
And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:
DARBY
And on the skirts thereof thou shalt make pomegranates of blue, and purple, and scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:
BLB
And you shall make upon its hem pomegranates of blue and purple and scarlet on its hem all around, and bells of gold in the midst of them all around,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 39,24–26

    De laget granatepler av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin rundt kanten av kappen.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,17

    Høyden på den ene pilaren var atten alen, og en bronsesokkel var på den; høyden på sokkelen var tre alen, med gitterverk og granatepler på sokkelen rundt omkring, alt av bronse. Og den andre pilaren var lik disse, med gitterverk.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 7,18

    Så han laget søylene, og to rader med granatepler rundt omkring på det ene gitterverket for å dekke kapitélene som var på toppen av søylene; og han gjorde det samme for det andre kapitélet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 14,20

    På den dagen vil "Hellig for Herren" være inngravert på klokkene til hestene, og kokekarene i Herrens hus vil være som de hellige bollene foran alteret.

    Les i sammenheng