1. Kongebok 7,18
16 Han laget to kapitéler av smeltet bronse til å sette på toppen av søylene; høyden på det ene kapitélet var fem alen, og høyden på det andre kapitélet var fem alen.
17 Det var gitterverk av gitterarbeid og tvinnede tråder av kjedearbeid for kapitélene som var på toppen av søylene, syv for hvert kapitél.
Så han laget søylene, og to rader med granatepler rundt omkring på det ene gitterverket for å dekke kapitélene som var på toppen av søylene; og han gjorde det samme for det andre kapitélet.
19 Nå var kapitélene som var på toppen av søylene i forhallen av liljemønster, fire alen.
20 Og det var kapitéler på de to søylene også over den avrundede delen som var ved siden av gitterverket, og granateplene talte to hundre i rader rundt omkring på hvert kapitél.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han gjorde to rader med granatepler rundt omkring ved det ene av de nettverk som skulle dekke søylehodene på toppen av søylene, og slik gjorde han også med det andre søylehode.
- OTB
- Så han laget søylene, og to rader med granatepler rundt omkring på det ene gitterverket for å dekke kapitélene som var på toppen av søylene; og han gjorde det samme for det andre kapitélet.
- B1930
- Og han gjorde to rader med granatepler rundt omkring ved det ene av de nettverk som skulde dekke søilehodene på toppen av søilene, og således gjorde han også med det andre søilehode.
- BSB
- Likewise, he made the pillars with two rows of pomegranates around each grating to cover each capital atop the pillars.
- KJV
- And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
- WEB
- So he made the pillars; and there were two rows of pomegranates around the one network, to cover the capitals that were on the top of the pillars; and he did so for the other capital.
- ASV
- So he made the pillars; and there were two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pillars: and so did he for the other capital.
- DARBY
- And he made pomegranates, namely two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pillars; and so he did for the other capital.
- BLB
- And he made the pillars and two rows all around above the one network, to cover the capitals that [were] on top of the pomegranates; and so he did for the second capital.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 39,15–18
Til bryststykket laget de kjeder av rent gull, tvunnet som snorer.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,14
og to flettede kjeder av rent gull, som et tau, og fest disse kjedene til innfatningene.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,24–25
Fest de to gullkjedene til ringene i hjørnene av brystplaten,
Les i sammenheng2. Mosebok 28,22
“For brystplaten, lag flettede kjeder av rent gull, som et tau.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,17
Høyden på den ene pilaren var atten alen, og en bronsesokkel var på den; høyden på sokkelen var tre alen, med gitterverk og granatepler på sokkelen rundt omkring, alt av bronse. Og den andre pilaren var lik disse, med gitterverk.
Les i sammenheng