Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 28,15

13 Lag innfatninger av gullfiligran for å holde steinene

14 og to flettede kjeder av rent gull, som et tau, og fest disse kjedene til innfatningene.

“Lag en brystplate for å ta beslutninger, arbeidet av dyktige hender. Lag den som efoden: av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin.

16 Den skal være firkantet, en håndsbredd lang og en håndsbredd bred, og brettet dobbelt.

17 Monter fire rader med edelstener på den. Den første raden skal være rubin, topas og smaragd;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal du gjøre en doms-brystduk[^1] i kunstvevning, i samme slags vevning som livkjortelen; av gull og blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn skal du gjøre den.
OTB
“Lag en brystplate for å ta beslutninger, arbeidet av dyktige hender. Lag den som efoden: av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin.
B1930
Så skal du gjøre en doms-brystduk i kunstvevning, i samme slags vevning som livkjortelen; av gull og blå, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn skal du gjøre den. / < se 2MO 28, 30.>
BSB
You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
KJV
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
WEB
“You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.
ASV
And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman; like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.
DARBY
And thou shalt make the breastplate of judgment of artistic work, like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus shalt thou make it.
BLB
And you shall make the breastplate of judgment, the work of a designer. You shall make it according to the workmanship of the ephod; you shall make it of gold, blue, and purple, and scarlet yarn, and finely woven linen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 39,8–21

    Bryststykket ble laget av en dyktig broderer, som efoden, av gull, og av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 28,30

    Plasser Urim og Tummim i brystplaten for beslutninger, så de kan være over Arons hjerte når han går inn i Herrens nærvær. Slik skal Aron alltid bære midlene til å ta beslutninger for israelittene over sitt hjerte for Herren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 8,8

    Han satte bryststykket på ham og la Urim og Tummim i bryststykket.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 28,4

    Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en kjortel av rutearbeid, en turban og et belte. De skal lage disse hellige klærne for Aron og hans sønner, så de kan tjene som prester for Meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 28,6

    “De skal lage efoden av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin, arbeidet av dyktige hender.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 26,1

    "Bygg tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagenrødt garn, med kjeruber laget av en dyktig håndverker.

    Les i sammenheng