Exodus 26:14

¹² And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.

¹³ And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.

¹⁵ And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

¹⁶ Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Over dekket skal du gjøre et varetak av rødfargede værskinn og ovenpå det et varetak av takasskinn.
OTB: Lag et dekke for teltet av rødfarget værhud, med et ekstra dekke av slitesterkt skinn over.
B1930: Over dekket skal du gjøre et varetak av rødfarvede værskinn og ovenpå det et varetak av takasskinn.

BSB: Also make a covering for the tent out of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.
KJV: And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.
WEB: You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
ASV: And thou shalt make a covering for the tent of rams` skins dyed red, and a covering of sealskins above.
DARBY: And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins over [that].
BLB: And you shall make a covering for the tent of ram skins dyed red, and a covering of badger skins from above.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 36:19
And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of badgers’ skins above that.
Les i sammenheng
Exodus 25:5
And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,
Les i sammenheng
Psalms 121:4–5
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
Les i sammenheng
Exodus 35:7
And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,
Les i sammenheng
Isaiah 4:6
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Les i sammenheng
Numbers 4:5
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
Les i sammenheng
Exodus 39:34
And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,
Les i sammenheng
Exodus 35:23
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and red skins of rams, and badgers’ skins, brought them.
Les i sammenheng