Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 4:6

Beskyttelse og trygghet

4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

5 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.

And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og en hytte skal der være til skygge om dagen mot hete og til ly og skjul mot vannskyll og regn.
OTB
Det skal tjene som et ly og skygge mot heten om dagen, og som et tilfluktssted og skjul mot storm og regn.
B1930
Og en hytte skal der være til skygge om dagen mot hete og til ly og skjul mot vannskyll og regn.
BSB
a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.
KJV
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
WEB
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
ASV
And there shall be a pavilion for a shade in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.
DARBY
And there shall be a tabernacle for shade by day from the heat, and for a shelter and for a covert from storm and from rain.
BLB
And a covered shelter there will be for shade by day from the heat, and for a place of refuge, and for a hiding place, from the storm and from the rain.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 25:4

    For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

    Les i sammenheng

  • Psalms 27:5

    For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:2

    And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 18:10

    The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:14

    And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 6:18

    That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 11:7

    By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

    Les i sammenheng

  • Psalms 121:5–6

    The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

    Les i sammenheng