Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 23:9

Egypt
Den fremmede og utstøtteRettferdighetBarmhjertighet

7 Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

8 And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

10 And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

11 But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En fremmed skal du ikke undertrykke; dere vet jo hvordan den fremmede er til mote; dere var selv fremmede i Egypt.
OTB
"Du skal ikke undertrykke en fremmed; du kjenner hjertet til en fremmed, for dere var fremmede i Egypt.
B1930
En fremmed skal du ikke undertrykke; I vet jo hvorledes den fremmede er til mote; I var selv fremmede i Egyptens land.
BSB
Do not oppress a foreign resident, since you yourselves know how it feels to be foreigners; for you were foreigners in the land of Egypt.
KJV
Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
WEB
“You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt.
ASV
And a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of Egypt.
DARBY
And the stranger thou shalt not oppress; for ye know the spirit of the stranger, for ye have been strangers in the land of Egypt.
BLB
And a sojourner you shall not oppress, for you⁺ yourselves know the soul of a sojourner, because you⁺ were sojourners in the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 27:19

    Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

    Les i sammenheng

  • Exodus 22:21

    Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 24:14–18

    Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:33

    Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

    Les i sammenheng

  • Exodus 21:21

    Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 22:7

    In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

    Les i sammenheng

  • Psalms 94:6

    They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:17–18

    Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

    Les i sammenheng