Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 27:19

Den fremmede og utstøtteRettferdighetFattigdom og de svake

17 Cursed be he that removeth his neighbour’s landmark. And all the people shall say, Amen.

18 Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.

Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

20 Cursed be he that lieth with his father’s wife; because he uncovereth his father’s skirt. And all the people shall say, Amen.

21 Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Forbannet være den som bøyer retten for en fremmed, en farløs og en enke! Og alt folket skal si: Amen.
OTB
‘Forbannet er den som nekter rettferdighet til den fremmede, den farløse eller enken.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
B1930
Forbannet være den som bøier retten for en fremmed, en farløs og en enke! Og alt folket skal si: Amen.
BSB
‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’
KJV
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
WEB
‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, fatherless, and widow.’ All the people shall say, ‘Amen.’
ASV
Cursed be he that wresteth the justice [due] to the sojourner, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
DARBY
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow! And all the people shall say, Amen.
BLB
‘Cursed is he who withholds justice from the fatherless, the foreigner, or the widow.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 10:18

    He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 24:17

    Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:

    Les i sammenheng

  • Exodus 22:21–24

    Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Psalms 82:2–4

    How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

    Les i sammenheng

  • Exodus 23:2

    Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:

    Les i sammenheng

  • Proverbs 17:23

    A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:5

    And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 31:5

    Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

    Les i sammenheng