2. Mosebok 23,5

³ Du skal ikke vise partiskhet mot en fattig person i deres tvist.

⁴ "Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til dem.

Hvis du ser eselet til noen som hater deg ligge under sin byrde, skal du ikke la det bli der; du må hjelpe til med å frigjøre det sammen med dem.

⁶ "Du skal ikke nekte rettferdighet for dine trengende folk i deres rettssaker.

⁷ Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når du ser din fiendes esel ligge under sin byrde, da vokt deg for å gå fra ham; du skal hjelpe ham med å løse byrden av.
OTB: Hvis du ser eselet til noen som hater deg ligge under sin byrde, skal du ikke la det bli der; du må hjelpe til med å frigjøre det sammen med dem.
B1930: Når du ser din fiendes asen ligge under sin byrde, da vokt dig for å gå fra ham; du skal hjelpe ham med å løse byrden av.

BSB: If you see the donkey of one who hates you fallen under its load, do not leave it there; you must help him with it.
KJV: If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
WEB: If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don’t leave him. You shall surely help him with it.
ASV: If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, thou shalt forbear to leave him, thou shalt surely release [it] with him.
DARBY: If thou see the ass of him that hateth thee lying under its burden, beware of leaving [it] to him: thou shalt certainly loosen [it] with him.
BLB: If you see the donkey of one who hates you lying under its burden, then do not leave it; you must surely help him with it.

5. Mosebok 22,4
Hvis du ser din landsmanns esel eller okse som har falt på veien, skal du ikke overse det. Du må hjelpe dem å få det på beina igjen.
Les i sammenheng