Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 23,29

27 "Jeg vil sende min redsel foran deg og kaste forvirring over hver nasjon du møter. Jeg vil få alle dine fiender til å snu ryggen og flykte.

28 Jeg vil sende veps foran deg for å drive hevittene, kanaaneerne og hetittene ut av din vei.

Jeg vil ikke drive dem ut foran deg på ett år, for at landet ikke skal bli øde og de ville dyrene bli for mange for deg.

30 Gradvis vil jeg drive dem ut foran deg, til du har økt nok til å ta landet i besittelse.

31 "Jeg vil etablere dine grenser fra Rødehavet til Middelhavet, og fra ørkenen til Eufrat-elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil ikke jage dem bort fra deg på ett år, for at ikke landet skal bli øde og de ville dyr bli for mange for deg;
OTB
Jeg vil ikke drive dem ut foran deg på ett år, for at landet ikke skal bli øde og de ville dyrene bli for mange for deg.
B1930
Jeg vil ikke jage dem bort fra dig på ett år, forat ikke landet skal bli øde og de ville dyr bli for mange for dig;
BSB
I will not drive them out before you in a single year; otherwise the land would become desolate and wild animals would multiply against you.
KJV
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
WEB
I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.
ASV
I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.
DARBY
I will not drive them out from before thee in one year: lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
BLB
I will not drive them out from before your faces in one year, lest the land become desolate and the beast of the field become too numerous for you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 7,22

    Herren din Gud vil drive ut disse folkene for deg, litt etter litt. Du vil ikke kunne utrydde dem alle på en gang, ellers vil de ville dyrene bli for mange for deg.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 3,1–4

    Dette er de folkeslagene som Herren lot bli igjen for å sette på prøve alle israelittene som ikke hadde opplevd noen av krigene i Kanaan.

    Les i sammenheng

  • Josva 17,12–13

    Likevel klarte ikke etterkommerne av Manasse å drive ut folket fra disse byene, og kanaaneerne fortsatte å bo der.

    Les i sammenheng

  • Josva 15,63

    Judas etterkommere kunne ikke drive ut jebusittene som bodde i Jerusalem; så jebusittene bor der med Judas etterkommere til denne dag.

    Les i sammenheng

  • Josva 16,10

    De drev ikke ut kanaaneerne som bodde i Geser; derfor fortsetter kanaaneerne å bo blant efraimittene til denne dag, og de ble underlagt tvangsarbeid.

    Les i sammenheng