Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 22:31

Guds hellighet

29 Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

30 Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.

And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal være hellige mennesker for megdere skal ikke spise kjøtt av ihjelrevne dyr som dere finner på markendere skal kaste det for hundene.
[^1]: se 2MO 21, 6.
[^2]: se 2MO 22, 8.
[^3]: se 2MO 21, 6.
OTB
«Dere skal være hellige mennesker for meg. Derfor, ikke spis kjøttet av et dyr revet av ville dyr; kast det til hundene.
B1930
I skal være hellige mennesker for mig; I skal ikke ete kjøtt av ihjelrevne dyr som I finner på marken; I skal kaste det for hundene.
BSB
You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs.
KJV
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
WEB
“You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any meat that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.
ASV
And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
DARBY
And ye shall be holy men unto me; and ye shall not eat flesh torn in the field: ye shall cast it to the dog.
BLB
And you⁺ shall be to Me holy men. And flesh torn in the field you⁺ shall not eat; you⁺ shall throw it to the dog.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 19:2

    Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 4:14

    Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 22:8

    That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 44:31

    The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 14:21

    Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:15–16

    But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

    Les i sammenheng

  • Acts 15:20

    But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 20:25

    Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.

    Les i sammenheng