1 Peter 1:15
13 Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;
14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
16 Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
17 And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning here in fear:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men vær, etter den Hellige som kalte dere, også dere hellige i all deres ferd!
- OTB
- men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
- B1930
- men vær, efter den Hellige som kalte eder, også I hellige i all eders ferd!
- BSB
- But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
- KJV
- But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
- WEB
- but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior,
- ASV
- but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
- DARBY
- but as he who has called you is holy, be ye also holy in all [your] conversation;
- BLB
- But according as the One having called you⁺ [is] holy, be holy yourselves also in all [your] conduct,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 5:48
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Les i sammenheng2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Les i sammenhengHebrews 12:14
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
Les i sammenhengJames 3:13
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Les i sammenhengEphesians 5:1–2
Be ye therefore followers of God, as dear children;
Les i sammenhengPhilippians 2:15–16
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
Les i sammenheng1 John 3:3
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Les i sammenheng1 Thessalonians 4:3–7
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
Les i sammenheng