Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 22:8

6 The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

7 And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

9 They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.

10 There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det som er selvdødt eller sønderrevet, skal han ikke spise, for da blir han uren; jeg er Herren.
OTB
Han må ikke spise noe som dør naturlig eller er revet i hjel av ville dyr, og dermed bli uren av det. Jeg er Herren.
B1930
Det som er selvdødt eller sønderrevet, skal han ikke ete, for da blir han uren; jeg er Herren.
BSB
He must not eat anything found dead or torn by wild animals, which would make him unclean. I am the LORD.
KJV
That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
WEB
He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am the LORD.
ASV
That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.
DARBY
Of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith: I am Jehovah.
BLB
A carcass or torn thing he shall not eat, to defile himself with it. I [am] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 17:15

    And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

    Les i sammenheng

  • Exodus 22:31

    And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 7:24

    And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 14:21

    Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 44:31

    The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:39–40

    And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

    Les i sammenheng