Exodus 22:27

Sammenlign

ÅB

for den er det eneste dekke han har, det er den han skal kle sitt legeme med; hva skal han ellers ligge i? Og når han roper til meg, vil jeg høre; for jeg er barmhjertig.

OTB

for det er deres eneste dekke, kappen for deres kropp. Hva annet kan de sove i? Når de roper til meg, vil jeg lytte, for jeg er medfølende.

B1930

for den er det eneste dekke han har, det er den han skal klæ sitt legeme med; hvad skal han ellers ligge i? Og når han roper til mig, vil jeg høre; for jeg er barmhjertig.

BSB

because his cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in? And if he cries out to Me, I will hear, for I am compassionate.

KJV

For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

WEB

for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

ASV

for that is his only covering, it is his garment for his skin: wherein shall he sleep? And it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

DARBY

for that is his only covering, his garment for his skin: on what shall he lie down? And it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

BLB

For that alone [is] his covering; it [is] his garment for his skin. In what will he sleep? And it will be that when he cries out to Me, then I will hear, for I [am] gracious.

Kryssreferanser