2. Mosebok 22,19
17 Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, må han betale et beløp tilsvarende medgiften for jomfruer.
18 «Ikke tillat en trollkvinne å fortsette å leve.
«Enhver som har seksuelle relasjoner med et dyr skal dø.
20 «Den som ofrer til noen gud bortsett fra Herren må fullstendig ødelegges.
21 «Ikke undertrykk eller mishandle en fremmed, for dere var fremmede i landet Egypt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enhver som har seksuell omgang med et dyr, skal late livet.
- OTB
- «Enhver som har seksuelle relasjoner med et dyr skal dø.
- B1930
- Enhver som blander sig med fe, skal visselig late livet.
- BSB
- Whoever lies with an animal must surely be put to death.
- KJV
- Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
- WEB
- “Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.
- ASV
- Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
- DARBY
- Every one that lieth with a beast shall certainly be put to death.
- BLB
- Whoever lies with an animal, he must surely be put to death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 18,23
Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med noe dyr for å bli besmittet med det, og ingen kvinne skal stille seg frem for et dyr for å parre seg med det; det er en perversjon.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,21
‘Forbannet er den som har omgang med noe dyr.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenheng3. Mosebok 20,15–16
‘Hvis en mann har seksuell omgang med et dyr, skal han visselig dø, og dere skal drepe dyret.
Les i sammenheng3. Mosebok 18,25
Landet har blitt besmittet, derfor har jeg straffet det for dets synd, og landet har spydd ut sine innbyggere.
Les i sammenheng