3. Mosebok 18,23
21 Du skal ikke gi noen av dine barn for å bli ofret til Molok, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
22 Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med en mann som en gjør med en kvinne; det er en vederstyggelighet.
Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med noe dyr for å bli besmittet med det, og ingen kvinne skal stille seg frem for et dyr for å parre seg med det; det er en perversjon.
24 Besmitt dere ikke ved noen av disse tingene, for ved alle disse har de nasjonene jeg driver ut foran dere blitt besmittet.
25 Landet har blitt besmittet, derfor har jeg straffet det for dets synd, og landet har spydd ut sine innbyggere.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal ikke ha omgang med noe dyr, for da blir du uren; heller ikke skal en kvinne la noe dyr ha omgang med seg; det er skamløs ferd.
- OTB
- Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med noe dyr for å bli besmittet med det, og ingen kvinne skal stille seg frem for et dyr for å parre seg med det; det er en perversjon.
- B1930
- Du skal ikke ha omgang med noget dyr, for da blir du uren; heller ikke skal en kvinne la noget dyr ha omgang med sig; det er skamløs ferd.
- BSB
- You must not lie carnally with any animal, thus defiling yourself with it; a woman must not stand before an animal to mate with it; that is a perversion.
- KJV
- Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it is confusion.
- WEB
- “‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.
- ASV
- And thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto: it is confusion.
- DARBY
- And thou shalt lie with no beast to become unclean therewith; and a woman shall not stand before a beast to lie down with it: it is confusion.
- BLB
- And with any animal you shall not give your lyings to defile yourself with it, and a woman shall not stand before the face of an animal to lie with it. It [is] perversion.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 20,15–16
‘Hvis en mann har seksuell omgang med et dyr, skal han visselig dø, og dere skal drepe dyret.
Les i sammenheng2. Mosebok 22,19
«Enhver som har seksuelle relasjoner med et dyr skal dø.
Les i sammenheng3. Mosebok 20,12
‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin svigerdatter, skal begge visselig dø. De har begått en perversjon; deres blod skal være over deres egne hoder.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,21
‘Forbannet er den som har omgang med noe dyr.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenheng