3. Mosebok 20,15
13 ‘Hvis en mann har seksuell omgang med en annen mann som med en kvinne, har begge begått en avskyelig handling. De skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.
14 ‘Hvis en mann gifter seg med en kvinne og hennes mor, er det ondt. Både han og de skal brennes med ild, så ingen ondskap vil være blant dere.
‘Hvis en mann har seksuell omgang med et dyr, skal han visselig dø, og dere skal drepe dyret.
16 ‘Hvis en kvinne nærmer seg et dyr for å ha seksuell omgang med det, skal dere drepe både kvinnen og dyret. De skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.
17 ‘Hvis en mann gifter seg med sin søster, datteren til enten sin far eller sin mor, og de har seksuell omgang, er det en skam. De skal utryddes i sitt folks åsyn. Han har avdekket sin søsters nakenhet og skal bære sin skyld.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En mann som har omgang med et dyr, skal late livet, og dyret skal dere drepe.
- OTB
- ‘Hvis en mann har seksuell omgang med et dyr, skal han visselig dø, og dere skal drepe dyret.
- B1930
- En mann som har omgang med et dyr, skal late livet, og dyret skal I drepe.
- BSB
- If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal.
- KJV
- And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
- WEB
- “‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.
- ASV
- And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
- DARBY
- And if a man lie with a beast for copulation, he shall certainly be put to death; and ye shall kill the beast.
- BLB
- And a man who commits his copulation with an animal, he must surely be put to death, and the animal you⁺ shall kill.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 18,23
Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med noe dyr for å bli besmittet med det, og ingen kvinne skal stille seg frem for et dyr for å parre seg med det; det er en perversjon.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,21
‘Forbannet er den som har omgang med noe dyr.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenheng2. Mosebok 22,19
«Enhver som har seksuelle relasjoner med et dyr skal dø.
Les i sammenheng