Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 22,13

11 skal en ed for Herren avlegges av begge parter om at naboen ikke la hånd på den andres eiendom. Eieren må akseptere dette, og ingen oppgjør kreves.

12 Men hvis dyret ble tatt ved tyveri fra naboen, må eieren kompenseres.

Hvis det ble revet i stykker av et villdyr, må naboen bringe restene som bevis og skal ikke være pålagt å betale for det revne dyret.

14 «Hvis noen låner et dyr fra sin nabo og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, må de gjøre full oppgjør.

15 Hvis eieren er med dyret, vil ikke låntakeren være pålagt å betale. Hvis dyret var leid, dekker leieavgiften tapet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Blir det revet ihjel, da skal han føre det fram til bevis; han skal ikke gi vederlag for det som er revet ihjel.
OTB
Hvis det ble revet i stykker av et villdyr, må naboen bringe restene som bevis og skal ikke være pålagt å betale for det revne dyret.
B1930
Blir det revet ihjel, da skal han føre det frem til bevis; han skal ikke gi vederlag for det som er revet ihjel.
BSB
If the animal was torn to pieces, he shall bring it as evidence; he need not make restitution for the torn carcass.
KJV
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
WEB
If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
ASV
If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.
DARBY
If it have been torn in pieces, let him bring it [as] witness: he shall not make good what was torn.
BLB
If it was torn to pieces, [then] he shall bring it [as] a witness of the torn thing. He shall not repay.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 5,8

    Jakobs rest
    Skal være blant nasjonene,
    Blant mange folk
    Som en løve blant skogens dyr,
    Som en ung løve blant saueflokker,
    Som, hvis han går gjennom,
    Tråkker ned og river i stykker,
    Og det er ingen redningsmann.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 4,14

    Da sa jeg, “Å, Herre Gud! Jeg har aldri blitt uren; fra min ungdom til nå har jeg ikke spist noe som døde av seg selv eller ble revet i hjel av dyr, og ingen uren mat har kommet inn i min munn.”

    Les i sammenheng

  • Amos 3,12

    Dette er hva Herren sier:
    "Som en hyrde redder fra løvens munn
    to ben eller et stykke av et øre,
    slik skal Israels folk i Samaria bli reddet,
    med bare hjørnet av en seng og et stykke stoff fra en sofa."

    Les i sammenheng

  • Nahum 2,12

    Løven rev nok for sine unger,
    Drepte tilstrekkelig for sine løvinner,
    Og fylte sine huler med bytte
    Og sine hi med revet kjøtt.

    Les i sammenheng