Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 2,8

Daughter of PharaohFarao

6 Da hun åpnet den, så hun det gråtende barnet og fikk medfølelse med ham og sa: «Dette er et av hebreernes barn.»

7 Da sa hans søster til faraos datter: «Skal jeg gå og hente en hebraisk kvinne som ammer, for å amme barnet for deg?»

«Gå,» svarte faraos datter. Så gikk piken og hentet barnets mor.

9 Faraos datter sa til henne: «Ta dette barnet og amme det for meg, så skal jeg betale deg.» Så tok kvinnen barnet og ammet det.

10 Da barnet ble eldre, brakte hun ham til faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses, og sa: «Jeg trakk ham opp av vannet.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Faraos datter svarte henne: Ja, gå! Og piken gikk og hentet guttens mor.
OTB
«Gå,» svarte faraos datter. Så gikk piken og hentet barnets mor.
B1930
Faraos datter svarte henne: Ja, gå! Og piken gikk og hentet guttens mor.
BSB
“Go ahead,” Pharaoh’s daughter told her. And the girl went and called the boy’s mother.
KJV
And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.
WEB
Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.
ASV
And Pharaoh`s daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child`s mother.
DARBY
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the damsel went and called the child's mother.
BLB
And the daughter of Pharaoh said to her, “Go.” And the girl went and called the mother of the child.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 46,3–4

    “Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.

    Les i sammenheng

  • Salmene 27,10

    Om min far og min mor forlater meg,
    Vil Herren ta imot meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 6,20

    Amram tok sin fars søster Jokebed til kone, og hun fødte ham Aron og Moses. Amram levde 137 år.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,8

    ‘Senere gikk jeg forbi, og da jeg så deg, var du i alderen for kjærlighet. Jeg bredte kanten av mitt plagg over deg og dekket din nakenhet. Jeg ga deg min høytidelige ed og inngikk en pakt med deg, erklærer den suverene Herren, og du ble min.

    Les i sammenheng