Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 2:25

Israel
Guds nærværGuds kjærlighetLidelse

23 After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.

24 So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

God saw the Israelites and took notice.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Gud så til Israels barn, og Gud kjentes ved dem.
[^1]: den som er dradd opp av vannet.
[^2]: utlending der.
OTB
Gud så på israelittene og tok notis av dem.
B1930
Og Gud så til Israels barn, og Gud kjentes ved dem.
BSB
God saw the Israelites and took notice.
KJV
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
WEB
God saw the children of Israel, and God understood.
ASV
And God saw the children of Israel, and God took knowledge [of them].
DARBY
and God looked upon the children of Israel, and God acknowledged [them].
BLB
And God saw the sons of Israel, and God knew.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 4:31

    and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.

    Les i sammenheng

  • Psalms 55:22

    Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:7–8

    The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:25

    “The Lord has done this for me. In these days He has shown me favor and taken away my disgrace among the people.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 1:6

    For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.

    Les i sammenheng

  • Matthew 7:23

    Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 16:12

    Perhaps the LORD will see my affliction and repay me with good for the cursing I receive today.”

    Les i sammenheng

  • Job 33:27

    Then he sings before men with these words: ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.

    Les i sammenheng