2. Mosebok 16,1
Hele forsamlingen av israelittene dro fra Elim og reiste til Ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen i den andre måneden etter deres utgang fra Egypt.
2 I ørkenen klaget hele menigheten av israelittene mot Moses og Aron.
3 Israelittene sa til dem: "Om vi bare hadde omkommet for Herrens hånd i Egypt, hvor vi satt ved grytene med kjøtt og spiste brød til vi ble mette! Men dere har ført oss ut i denne ørkenen for å sulte i hjel hele denne forsamlingen."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så brøt de opp fra Elim, og den femtende dag i den annen måned etter at de hadde draget ut av Egypt, kom hele Israels barns menighet til ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai.
- OTB
- Hele forsamlingen av israelittene dro fra Elim og reiste til Ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen i den andre måneden etter deres utgang fra Egypt.
- B1930
- Så brøt de op fra Elim, og den femtende dag i den annen måned efterat de hadde draget ut av Egyptens land, kom hele Israels barns menighet til ørkenen Sin, som ligger mellem Elim og Sinai.
- BSB
- On the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt, the whole congregation of Israel set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai.
- KJV
- And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
- WEB
- They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
- ASV
- And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
- DARBY
- And they journeyed from Elim, and the whole assembly of the children of Israel came into the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure out of the land of Egypt.
- BLB
- And they journeyed from Elim, all the congregation of the sons of Israel, and they came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and between Sinai, on the five [and] tenth day of the second month after they had departed from the land of Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 33,10–12
Fra Elim reiste de og slo leir ved Rødehavet.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,27
Så kom de til Elim, hvor det var tolv kilder og sytti palmetrær, og de slo leir der ved vannene.
Les i sammenheng2. Mosebok 17,1
Hele menigheten av israelittene dro videre i etapper fra ørkenen Sin, etter Herrens befaling, og slo leir ved Rephidim, hvor det ikke var vann for folket å drikke.
Les i sammenheng