Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 18:7

Moses
VennskapYdmykhet

5 Moses’ father-in-law Jethro, along with Moses’ wife and sons, came to him in the desert, where he was encamped at the mountain of God.

6 He sent word to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.”

So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and went into the tent.

8 Then Moses recounted to his father-in-law all that the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel’s sake, all the hardships they had encountered along the way, and how the LORD had delivered them.

9 And Jethro rejoiced over all the good things the LORD had done for Israel, whom He had rescued from the hand of the Egyptians.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da gikk Moses sin svigerfar møte, bøyde seg for ham og kysset ham, og de spurte hverandre hvordan det sto til; så gikk de inn i teltet.
OTB
Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham. De spurte hverandre om hvordan de hadde det, og så gikk de inn i teltet.
B1930
Da gikk Moses sin svigerfar møte, bøide sig for ham og kysset ham, og de spurte hverandre hvorledes det stod til; så gikk de inn i teltet.
BSB
So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and went into the tent.
KJV
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
WEB
Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.
ASV
And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him: and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
DARBY
And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other [after] their welfare, and went into the tent.
BLB
And Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed himself and kissed him, and they asked, each man to his neighbor, of their welfare, and they went into the tent.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 29:13

    When Laban heard the news about his sister’s son Jacob, he ran out to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, where Jacob told him all that had happened.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 11:7

    When Uriah came to him, David asked how Joab and the troops were doing with the war.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:1

    Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown,

    Les i sammenheng

  • Genesis 14:17

    After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom went out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 2:19

    So Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah. The king stood up to greet her, bowed to her, and sat down on his throne. Then the king had a throne brought for his mother, who sat down at his right hand.

    Les i sammenheng

  • Genesis 18:2

    And Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.

    Les i sammenheng

  • Numbers 22:36

    When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the Moabite city on the Arnon border, at the edge of his territory.

    Les i sammenheng

  • Genesis 46:29

    Joseph prepared his chariot and went there to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, embraced him, and wept profusely.

    Les i sammenheng