Genesis 18:2

Sammenlign

ÅB

Da han så opp, fikk han se tre menn som sto foran ham; og da han ble dem var, løp han dem i møte fra teltdøren og bøyde seg til jorden

OTB

Abraham løftet blikket og så tre menn stå i nærheten. Da han så dem, løp han fra inngangen til teltet for å møte dem og bøyde seg dypt mot jorden.

B1930

Da han så op, fikk han se tre menn som stod foran ham; og da han blev dem var, løp han dem i møte fra teltdøren og bøide sig til jorden

BSB

And Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he ran from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.

KJV

And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

WEB

He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood near him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

ASV

and he lifted up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

DARBY

And he lifted up his eyes and saw, and behold, three men standing near him. And when he saw [them], he ran to meet them from the tent-door, and bowed himself to the earth,

BLB

And he lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing by him. And he saw [them], and he ran to meet them from the entrance of the tent, and he bowed himself to the earth.

Kryssreferanser