Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 16:15

IsraelMoses

13 That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.

14 When the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground.

When the Israelites saw it, they asked one another, “What is it?” For they did not know what it was. So Moses told them, “It is the bread that the LORD has given you to eat.

16 This is what the LORD has commanded: ‘Each one is to gather as much as he needs. You may take an omer for each person in your tent.’”

17 So the Israelites did this. Some gathered more, and some less.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hva er det? for de visste ikke hva det var. Da sa Moses til dem: Det er det brød Herren har gitt dere å spise.
OTB
Da israelittene så det, spurte de hverandre: "Hva er det?" For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: "Det er brødet som Herren har gitt dere å spise.
B1930
Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hvad er det? for de visste ikke hvad det var. Da sa Moses til dem: Det er det brød Herren har gitt eder å ete.
BSB
When the Israelites saw it, they asked one another, “What is it?” For they did not know what it was. So Moses told them, “It is the bread that the LORD has given you to eat.
KJV
And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.
WEB
When the children of Israel saw it, they said to one another, “What is it?” For they didn’t know what it was. Moses said to them, “It is the bread which the LORD has given you to eat.
ASV
And when the children of Israel saw it, they said one to another, What is it? For they knew not what it was. And Moses said unto them, It is the bread which Jehovah hath given you to eat.
DARBY
And the children of Israel saw [it], and said one to another, What is it? for they did not know what it was. And Moses said to them, This is the bread which Jehovah has given you to eat.
BLB
And the sons of Israel saw [it], and they said, each man to his brother, “What [is] it?” For they did not know what it [was]. And Moses said to them, “It [is] the bread that YHWH has given to you⁺ for food.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 16:4

    Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather enough for that day. In this way I will test whether or not they will follow My instructions.

    Les i sammenheng

  • John 6:58

    This is the bread that came down from heaven. Unlike your fathers, who ate the manna and died, the one who eats this bread will live forever.”

    Les i sammenheng

  • John 6:31–32

    Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’”

    Les i sammenheng

  • Exodus 16:31

    Now the house of Israel called the bread manna. It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 10:3

    They all ate the same spiritual food

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 8:3

    He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the LORD.

    Les i sammenheng

  • John 6:49

    Your fathers ate the manna in the wilderness, yet they died.

    Les i sammenheng

  • Joshua 5:12

    And the day after they had eaten from the produce of the land, the manna ceased. There was no more manna for the Israelites, so that year they began to eat the crops of the land of Canaan.

    Les i sammenheng