Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 15:6

Guds makt og styringLovsang og tilbedelse

4 Pharaoh’s chariots and army He has cast into the sea; the finest of his officers are drowned in the Red Sea.

5 The depths have covered them; they sank there like a stone.

Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.

7 You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.

8 At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Din høyre hånd, Herre, er herliggjort i kraft, din høyre hånd, Herre, knuser fiender.
OTB
Din høyre hånd, Herre, er majestetisk i kraft; Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
B1930
Din høire hånd, Herre, er herliggjort i kraft, din høire hånd, Herre, knuser fiender.
BSB
Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.
KJV
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
WEB
Your right hand, LORD, is glorious in power. Your right hand, LORD, dashes the enemy in pieces.
ASV
Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.
DARBY
Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.
BLB
Your right hand, O YHWH, is glorious in power. Your right hand, O YHWH, shatters the enemy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 118:15–16

    Shouts of joy and salvation resound in the tents of the righteous: “The right hand of the LORD performs with valor!

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:9

    Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?

    Les i sammenheng

  • Psalms 2:9

    You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 29:11–12

    Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:13

    And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’

    Les i sammenheng

  • Psalms 60:5

    Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:27

    He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery —just as I have received authority from My Father.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 52:10

    The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.

    Les i sammenheng