Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 13:8

Egypt
Foreldre og barnFrelse

6 For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the LORD.

7 Unleavened bread shall be eaten during those seven days. Nothing leavened may be found among you, nor shall leaven be found anywhere within your borders.

And on that day you are to explain to your son, ‘This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’

9 It shall be a sign for you on your hand and a reminder on your forehead that the Law of the LORD is to be on your lips. For with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.

10 Therefore you shall keep this statute at the appointed time year after year.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og samme dag skal du fortelle din sønn det og si: Dette er til minne om det som Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
OTB
På den dagen skal du si til din sønn: ‘Det er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg kom ut av Egypt.’
B1930
Og samme dag skal du fortelle din sønn det og si: Dette er til minne om det som Herren gjorde for mig da jeg drog ut av Egypten.
BSB
And on that day you are to explain to your son, ‘This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’
KJV
And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
WEB
You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which the LORD did for me when I came out of Egypt.’
ASV
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.
DARBY
And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.
BLB
And you shall declare to your son in that day, saying, ‘[It is] because of what YHWH did for me in my going out from Egypt.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 13:14

    In the future, when your son asks you, ‘What does this mean?’ you are to tell him, ‘With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:26–27

    When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’

    Les i sammenheng

  • Psalms 44:1

    We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.

    Les i sammenheng

  • Exodus 10:2

    and that you may tell your children and grandchildren how severely I dealt with the Egyptians when I performed miraculous signs among them, so that all of you may know that I am the LORD.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 38:19

    The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:3–8

    that we have heard and known and our fathers have relayed to us.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:9–10

    Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and grandchildren.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:4

    Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.

    Les i sammenheng