Exodus 10:2

Sammenlign

ÅB

og for at du skal fortelle din sønn og din sønnesønn hva jeg har gjort mot egypterne, og hva tegn jeg har gjort iblant dem, så dere skal kjenne at jeg er Herren.

OTB

slik at du kan fortelle dine sønner og barnebarn hvordan jeg gjorde narr av egypterne og hvordan jeg utførte mine tegn blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren.»

B1930

og forat du skal fortelle din sønn og din sønnesønn hvad jeg har gjort mot egypterne, og hvad tegn jeg har gjort iblandt dem, så I skal kjenne at jeg er Herren.

BSB

and that you may tell your children and grandchildren how severely I dealt with the Egyptians when I performed miraculous signs among them, so that all of you may know that I am the LORD.”

KJV

And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son’s son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.

WEB

and that you may tell in the hearing of your son, and of your son’s son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am the LORD.”

ASV

and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son`s son, what things I have wrought upon Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know that I am Jehovah.

DARBY

and that thou mightest tell in the ears of thy son and thy son's son what I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; and ye shall know that I am Jehovah.

BLB

and so that you may recount in the ears of your son and the son of your son how I have dealt severely with Egypt, and My signs that I have set among them, and you⁺ shall know that I [am] YHWH.”

Kryssreferanser