2. Mosebok 12,46
44 men for enhver slave som noen har kjøpt for penger, etter at du har omskåret ham, da kan han spise den.
45 En besøkende eller en leid arbeider skal ikke delta i den.
Den skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet utenfor huset, og du skal heller ikke bryte noe bein av den.
47 Hele Israels menighet skal feire dette.
48 Men hvis en fremmed bor hos dere og feirer påsken for Herren, skal alle hans menn omskjæres, og da kan han komme nær for å feire den; og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret person kan spise den.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I ett hus skal det spises; du skal ikke la noe av kjøttet komme utenfor huset, og dere skal ikke bryte noe ben på det.
- OTB
- Den skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet utenfor huset, og du skal heller ikke bryte noe bein av den.
- B1930
- I ett hus skal det etes; du skal ikke la noget av kjøttet komme utenfor huset, og I skal ikke bryte noget ben på det.
- BSB
- It must be eaten inside one house. You are not to take any of the meat outside the house, and you may not break any of the bones.
- KJV
- In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
- WEB
- It must be eaten in one house. You shall not carry any of the meat outside of the house. Do not break any of its bones.
- ASV
- In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
- DARBY
- In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
- BLB
- In one house it shall be eaten; you shall not bring out from the house any of the flesh outside, and a bone of it you⁺ shall not break.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,36
Disse hendelsene skjedde for å oppfylle Skriften: «Ikke ett av Hans ben skal brytes.»
Les i sammenheng4. Mosebok 9,12
De må ikke la noe av den bli igjen til morgenen, og de må ikke bryte noen av dens ben. De må holde den etter alle påskens lover.
Les i sammenhengJohannes 19,33
Men da de kom til Jesus, og så at Han allerede var død, brøt de ikke Hans ben.
Les i sammenhengEfeserne 2,19–22
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
Les i sammenhengSalmene 34,20
Han vokter alle hans ben,
Les i sammenheng
Ikke ett av dem skal brytes.1. Korinterbrev 12,12
For slik kroppen er én og har mange deler, og alle kroppens deler, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
Les i sammenheng