2. Mosebok 11,1

Sammenlign

ÅB

Herren hadde sagt til Moses: Enda én plage vil jeg la komme over Farao og over Egypt, så skal han la dere fare herfra; ja, når han lar dere fare, skal han endog drive dere herfra med alt det dere har.

OTB

Nå talte Herren til Moses: «Jeg vil bringe en siste plage over farao og Egypt. Etter dette vil han slippe dere herfra. Når han gjør det, vil han sikkert drive dere helt ut.

B1930

Herren hadde sagt til Moses: Ennu én plage vil jeg la komme over Farao og over Egypten, så skal han la eder fare herfra; ja, når han lar eder fare, skal han endog drive eder herfra med alt det I har.

BSB

Then the LORD said to Moses, “I will bring upon Pharaoh and Egypt one more plague. After that, he will allow you to leave this place. And when he lets you go, he will drive you out completely.

KJV

And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.

WEB

The LORD said to Moses, “I will bring yet one more plague on Pharaoh, and on Egypt; afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether.

ASV

And Jehovah said unto Moses, Yet one plague more will I bring upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.

DARBY

And Jehovah said to Moses, Yet one plague will I bring upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let [you] go altogether, he shall utterly drive you out hence.

BLB

And YHWH said to Moses, “One more plague I will bring on Pharaoh and on Egypt. After that he will send you⁺ out from this [place]. When he sends [you] out, he will surely drive you out completely from this [place].

Kryssreferanser