2. Mosebok 1,6
4 Dan og Naftali, sammen med Gad og Asjer.
5 Etterkommerne av Jakob var sytti i alt, men Josef var allerede i Egypt.
Så døde Josef, sammen med alle hans brødre og hele den generasjonen.
7 Israelittene var fruktbare og økte sterkt; de ble mange og vokste seg meget sterke, og landet ble fylt med dem.
8 Nå oppsto det en ny konge over Egypt, som ikke kjente til Josef.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josef døde og alle hans brødre og hele den slekt.
- OTB
- Så døde Josef, sammen med alle hans brødre og hele den generasjonen.
- B1930
- Og Josef døde og alle hans brødre og hele den slekt.
- BSB
- Now Joseph and all his brothers and all that generation died,
- KJV
- And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
- WEB
- Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.
- ASV
- And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
- DARBY
- And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
- BLB
- And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 50,26
Så døde Josef i en alder av hundre og ti år, og etter at de balsamerte ham, ble han plassert i en kiste i Egypt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,14–16
Josef sendte da bud etter sin far Jakob og alle sine slektninger, i alt syttifem.
Les i sammenheng1. Mosebok 50,24
Josef sa til sine brødre: “Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil sikkert komme dere til hjelp og føre dere opp fra dette landet til det landet Han lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob.”
Les i sammenheng