2 Chronicles 6:31

29 Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

30 Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)

That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

32 Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name’s sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house;

33 Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så de må frykte deg og vandre på dine veier alle de dager de lever i det land du har gitt våre fedre.
OTB
slik at de kan frykte Deg, for å vandre i Dine veier så lenge de lever i landet som Du har gitt til våre fedre.
B1930
så de må frykte dig og vandre på dine veier alle de dager de lever i det land du har gitt våre fedre.
BSB
so that they may fear You and walk in Your ways all the days they live in the land that You gave to our fathers.
KJV
That they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
WEB
that they may fear you, to walk in your ways as long as they live in the land which you gave to our fathers.
ASV
that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
DARBY
that they may fear thee, to walk in thy ways, all the days that they live upon the land which thou gavest unto our fathers.
BLB
that they may fear You to walk in Your ways all the days that they live on the face of the ground that You have given to our fathers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 12:24

    Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

    Les i sammenheng
  • Psalms 128:1

    Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

    Les i sammenheng
  • Acts 9:31

    Then had the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

    Les i sammenheng
  • Exodus 20:20

    And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.

    Les i sammenheng
  • Job 28:28

    And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

    Les i sammenheng
  • Psalms 130:4

    But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

    Les i sammenheng