2. Mosebok 37,3
1 Besalel laget arken av akasietre; den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
2 Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og laget en gullkant rundt den.
Han støpte fire gullringer til den og festet dem til de fire føttene; to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
4 Han laget stenger av akasietre og kledde dem med gull.
5 Han satte stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han støpte fire gullringer som han festet i de fire føtter på arken, to ringer på den ene side og to på den andre.
- OTB
- Han støpte fire gullringer til den og festet dem til de fire føttene; to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
- B1930
- Han støpte fire gullringer som han festet i de fire føtter på arken, to ringer på den ene side og to på den andre.
- BSB
- And he cast four gold rings for its four feet, two rings on one side and two on the other.
- KJV
- And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
- WEB
- He cast four rings of gold for it in its four feet—two rings on its one side, and two rings on its other side.
- ASV
- And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
- DARBY
- And he cast for it four rings of gold, for its four corners: two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
- BLB
- And he cast for it four rings of gold on its four feet, and two rings on the one side and two rings on the second side.