Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 35,3

DavidSalomo
Tjeneste

1 Josjia holdt påske for Herren i Jerusalem, og påskedyrene ble ofret på den fjortende dagen i den første måneden.

2 Han satte prestene til deres plikter og oppmuntret dem i tjenesten for Herrens hus.

Han instruerte levittene, som lærte hele Israel og var viet til Herren, "Plasser den hellige arken i huset som Salomo, Davids sønn, Israels konge, bygde; den skal ikke lenger være en byrde på skuldrene deres. Tjen nå Herren deres Gud og hans folk Israel.

4 Forbered dere etter deres fedres hus i deres avdelinger, i henhold til skriften til David, Israels konge, og skriften til hans sønn Salomo.

5 Stå dessuten på det hellige stedet i henhold til avdelingene av deres fedres hus, deres landsmenn, folkets sønner, og i henhold til levittene, etter inndelingen av et fars hus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til levittene, som lærte hele Israel, og som var helliget til Herren: Sett den hellige ark i det hus som Israels konge Salomo, Davids sønn, har bygget! Dere har ikke mere noe å bære på skuldrene; tjen nå Herren deres Gud og hans folk Israel!
OTB
Han instruerte levittene, som lærte hele Israel og var viet til Herren, "Plasser den hellige arken i huset som Salomo, Davids sønn, Israels konge, bygde; den skal ikke lenger være en byrde på skuldrene deres. Tjen nå Herren deres Gud og hans folk Israel.
B1930
Og han sa til levittene, som lærte hele Israel, og som var helliget til Herren: Sett den hellige ark i det hus som Israels konge Salomo, Davids sønn, har bygget! I har ikke mere noget å bære på skuldrene; tjen nu Herren eders Gud og hans folk Israel!
BSB
To the Levites who taught all Israel and were holy to the LORD, Josiah said: “Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. It is not to be carried around on your shoulders. Now serve the LORD your God and His people Israel.
KJV
And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,
WEB
He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to the LORD, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve the LORD your God and his people Israel.
ASV
And he said unto the Levites that taught all Israel, that were holy unto Jehovah, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; there shall no more be a burden upon your shoulders: now serve Jehovah your God, and his people Israel.
DARBY
And he said to the Levites, that taught all Israel, [and] who were holy to Jehovah, Put the holy ark in the house that Solomon the son of David, king of Israel, built; ye have not to carry it upon your shoulders. Serve now Jehovah your God, and his people Israel;
BLB
And he said to the Levites who taught all Israel, who were holy to YHWH, “Put the holy ark in the house that Solomon son of David king of Israel built. [It is] not a burden to you⁺ on the shoulder. Now serve YHWH your⁺ God and His people Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 23,26

    Videre vil levittene ikke lenger trenge å bære tabernaklet
    og alle dets redskaper for dets tjeneste.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,10

    De lærer dine forskrifter til Jakob og din lov til Israel. De bærer fram røkelse for deg og hele brennoffer på ditt alter.

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,7

    For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 30,22

    Så talte Hiskia oppmuntrende til alle levittene som viste god innsikt i Herrens saker. Så de spiste i de fastsatte syv dagene, og ofret fredsoffer og takket Herren, sine fedres Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 17,8–9

    og med dem levittene, Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja—levitter; og med dem Elisjama og Joram, prester.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 5,7

    Så brakte prestene Herrens paktsark til dens plass, inn i husets innerste helligdom, inn i Det Aller Helligste, under kjerubenes vinger.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 4,5

    For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 16,9–10

    Er det en liten ting at Israels Gud har skilt dere ut fra resten av den israelittiske menigheten for å føre dere nær til seg selv for å utføre tjenesten ved Herrens tabernakel og stå foran menigheten for å tjene dem?

    Les i sammenheng