Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 34,10

8 Nå i det attende året av hans regjering, da han hadde renset landet og huset, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, Ma'aseja, byens guvernør, og Joah, sønn av Joahaz, skriveren, for å reparere Herrens, hans Guds, hus.

9 De henvendte seg til Hilkia, ypperstepresten, og overleverte pengene som var blitt brakt inn i Guds hus, som levittene, dørvokterne, hadde samlet fra Manasse og Efraim, og fra hele resten av Israel, og fra hele Juda og Benjamin og innbyggerne i Jerusalem.

Så betrodde de det til arbeiderne som hadde tilsyn med Herrens hus, og arbeiderne som arbeidet i Herrens hus brukte det til å gjenopprette og reparere huset.

11 De ga det videre til håndverkerne og bygningsmennene for å kjøpe hugget stein og tømmer til sammenføyninger og til å lage bjelker for bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.

12 Mennene gjorde arbeidet trofast med formenn over dem for å føre tilsyn: Jahat og Obadja, levittene av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av Kehatittenes sønner; og levittene—alle som var dyktige med musikkinstrumenter.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de overgav dem til dem som ledet arbeidet og hadde tilsyn med Herrens hus; og de gav dem til dem som utførte arbeidet - dem som arbeidet i Herrens hus og skulle utbedre huset og sette det i stand,
OTB
Så betrodde de det til arbeiderne som hadde tilsyn med Herrens hus, og arbeiderne som arbeidet i Herrens hus brukte det til å gjenopprette og reparere huset.
B1930
de overgav dem til dem som forestod arbeidet og hadde tilsyn med Herrens hus; og de gav dem til dem som utførte arbeidet - dem som arbeidet i Herrens hus og skulde utbedre huset og sette det i stand,
BSB
They put it into the hands of the supervisors of those doing the work of the house of the LORD, who in turn gave it to the workmen restoring and repairing the house of the LORD.
KJV
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:
WEB
They delivered it into the hands of the workmen who had the oversight of the LORD’s house; and the workmen who labored in the LORD’s house gave it to mend and repair the house.
ASV
And they delivered it into the hand of the workmen that had the oversight of the house of Jehovah; and the workmen that wrought in the house of Jehovah gave it to mend and repair the house;
DARBY
And they gave [it] into the hand of them that did the work, that had the oversight of the house of Jehovah; and they gave it to the workmen who wrought in the house of Jehovah to reinstate and repair the house:
BLB
And they put [it] into the hand of those doing the work appointed over the house of YHWH, and they gave it to those doing the work, who were working in the house of YHWH to repair and to strengthen the house.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 12,11–12

    Så ga de pengene, som var blitt talt, i hendene på dem som gjorde arbeidet, som hadde tilsyn med Herrens hus; og de betalte dem ut til tømrerne og bygningsmennene som arbeidet på Herrens hus,

    Les i sammenheng

  • Esra 3,7

    De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 22,5–6

    Og la dem gi det til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus, og la dem gi det til arbeiderne som er i Herrens hus for å reparere skadene på huset,

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 12,14

    for de tildelte det til arbeiderne, som brukte det til å gjenopprette Herrens hus.

    Les i sammenheng