2. Kongebok 22,5
3 I det attende året av kong Josjias regjering, sendte kongen Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, skriveren, til Herrens hus og sa,
4 "Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, så han kan telle pengene som er brakt inn i Herrens hus, som dørvaktene har samlet inn fra folket.
Og la dem gi det til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus, og la dem gi det til arbeiderne som er i Herrens hus for å reparere skadene på huset,
6 til håndverkerne og bygningsmennene og steinhuggerne, og for å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere huset.
7 Men det skal ikke gjøres regnskap med dem for pengene som blir overlevert dem, for de handler trofast."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og overgi dem til dem som forestår arbeidet og har tilsyn med Herrens hus, for at de igjen kan gi dem til dem som utfører arbeidet - dem som arbeider i Herrens hus for å bøte husets brøst,
- OTB
- Og la dem gi det til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus, og la dem gi det til arbeiderne som er i Herrens hus for å reparere skadene på huset,
- B1930
- og overgi dem til dem som forestår arbeidet og har tilsyn med Herrens hus, forat de igjen kan gi dem til dem som utfører arbeidet - dem som arbeider i Herrens hus for å bøte husets brøst,
- BSB
- And let them deliver it into the hands of the supervisors of those doing the work on the house of the LORD, who in turn are to give it to the workmen repairing the damages to the house of the LORD—
- KJV
- And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house,
- WEB
- Let them deliver it into the hand of the workers who have the oversight of the LORD’s house; and let them give it to the workers who are in the LORD’s house, to repair the damage to the house,
- ASV
- and let them deliver it into the hand of the workmen that have the oversight of the house of Jehovah; and let them give it to the workmen that are in the house of Jehovah, to repair the breaches of the house,
- DARBY
- and let them give it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of Jehovah; and let them give it to those that do the work in the house of Jehovah, to repair the breaches of the house,
- BLB
- And let them deliver it into the hand of those doing the work, who are the overseers in the house of YHWH, and let them give it to those doing the work that [is] in the house of YHWH, to repair the damage of the house,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 12,11–14
Så ga de pengene, som var blitt talt, i hendene på dem som gjorde arbeidet, som hadde tilsyn med Herrens hus; og de betalte dem ut til tømrerne og bygningsmennene som arbeidet på Herrens hus,
Les i sammenheng2. Kongebok 12,5
La prestene ta dem for seg selv, hver fra sin egen bekjent; og la dem reparere skadene på huset hvor som helst det finnes skade."
Les i sammenheng2. Krønikebok 24,27
Når det gjelder hans sønner, de mange orakler mot ham, og gjenopprettelsen av Guds hus, se, de er skrevet i traktaten i Kongenes Bok. Så ble hans sønn Amasja konge i hans sted.
Les i sammenheng2. Krønikebok 24,12–13
Kongen og Jojada ga det til dem som gjorde arbeidet med tjenesten i Herrens hus. Og de ansatte murere og tømrere for å gjenopprette Herrens hus, og også håndverkere i jern og bronse for å reparere Herrens hus.
Les i sammenhengEsra 3,7
De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.
Les i sammenheng2. Krønikebok 24,7
For sønnene til den onde Atalja hadde brutt seg inn i Guds tempel, og til og med brukt de hellige gjenstandene i Herrens hus for Ba’alene.
Les i sammenheng