2. Krønikebok 33,8

⁶ Han lot også sine sønner gå gjennom ilden i Ben-Hinnoms dal; og han drev med trolldom, brukte spådom, drev med hekseri, og hadde omgang med medier og åndemanere. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne, og vakte Hans vrede.

⁷ Så satte han det utskårne bildet av avguden som han hadde laget i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: "I dette hus og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid;

og jeg vil ikke lenger fjerne Israels fot fra det landet som jeg har bestemt for deres fedre, bare de er nøye med å gjøre alt jeg har befalt dem i henhold til hele loven, forskriftene og budene gitt gjennom Moses."

⁹ Så forledet Manasse Juda og innbyggerne i Jerusalem til å gjøre mer ondt enn de nasjonene som Herren utslettet foran Israels barn.

¹⁰ Så talte Herren til Manasse og hans folk, men de brydde seg ikke om Ham.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og jeg vil ikke mere la Israel vandre hjemløs bort fra det land jeg bestemte for deres fedre, så sant de bare gir akt på å gjøre alt det jeg har pålagt dem, etter hele den lov, de bud og de forskrifter de fikk gjennom Moses.
OTB: og jeg vil ikke lenger fjerne Israels fot fra det landet som jeg har bestemt for deres fedre, bare de er nøye med å gjøre alt jeg har befalt dem i henhold til hele loven, forskriftene og budene gitt gjennom Moses."
B1930: og jeg vil ikke mere la Israel vandre hjemløs bort fra det land jeg bestemte for deres fedre, så sant de bare gir akt på å gjøre alt det jeg har pålagt dem, efter hele den lov, de bud og de forskrifter de fikk gjennem Moses.

BSB: I will never again cause the feet of the Israelites to leave the land that I assigned to your fathers, if only they are careful to do all that I have commanded them through Moses—all the laws, statutes, and judgments.”
KJV: Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
WEB: I will not any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law, the statutes, and the ordinances given by Moses.”
ASV: neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances [given] by Moses.
DARBY: neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land that I have appointed to your fathers; if they will only take heed to do all that I commanded them through Moses, according to all the law and the statutes and the ordinances.
BLB: and I will not again remove the foot of Israel from the land that I have appointed for your⁺ fathers, only if they are careful to do all that I have commanded them according to all the law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 7,10
Og jeg vil gi et sted til mitt folk Israel og plante dem, slik at de kan bo i sitt eget sted og ikke bli forstyrret igjen, og de ugudelige skal ikke plage dem mer som tidligere,
Les i sammenheng
5. Mosebok 8,1
Vær nøye med å holde alle budene jeg gir deg i dag, så du kan leve og bli mange, og kan gå inn og ta i eie det landet Herren sverget til dine forfedre.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,40
Hold Hans forskrifter og bud, som jeg gir dere i dag, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 17,9
Og jeg vil utpeke et sted for mitt folk Israel,
og vil plante dem, så de kan bo på sitt eget sted og ikke bli flyttet igjen;
og de onde skal ikke kaste dem bort mer som før,
Les i sammenheng
Esekiel 33,25–26
Derfor si til dem: 'Dette sier Herren Gud: Siden dere spiser kjøtt med blodet i, løfter deres øyne til deres avguder og utøser blod, skulle dere da eie landet?
Les i sammenheng
5. Mosebok 5,31–6,1
Men du, bli her hos Meg, så Jeg kan gi deg alle budene, forskriftene og lovene du skal lære dem å følge i det landet Jeg gir dem å eie.’
Les i sammenheng
3. Mosebok 10,11
og slik at dere kan lære Israels barn alle de forskrifter Herren har gitt gjennom Moses."
Les i sammenheng
2. Krønikebok 7,17–22
Hva deg angår, hvis du vandrer for meg som din far David vandret, og gjør alt det jeg har befalt deg, og holder mine lover og mine forskrifter,
Les i sammenheng