2. Krønikebok 31,16
14 Kore, sønn av Jimna levitten, vokteren av den østlige porten, hadde ansvar for de frivillige offergavene til Gud, for å fordele bidragene til Herren og de helligste tingene.
15 Under hans myndighet var Eden, Minjamin, Jesjua, Sjemaja, Amarja og Sjekanja i prestebyene, som trofast fordelte porsjoner til sine brødre etter avdelinger, enten store eller små,
uten hensyn til deres slektsregister, til mennene fra tretti år og oppover— alle som kom inn i Herrens hus for sine daglige forpliktelser— for deres arbeid i deres plikter etter deres avdelinger;
17 og slektsregisteret over prestene etter deres fedres hus, og levittene fra tjue år og oppover, etter deres plikter og deres avdelinger;
18 og slektsregisteret over alle deres små barn, deres koner, deres sønner og deres døtre, for hele forsamlingen— for de hadde helliget seg trofast i hellighet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- med undtagelse av alle dem av mannkjønn, fra treårsalderen og oppover, som var oppskrevet i slektslistene, og som kom til Herrens hus for hver dag å få hva de den dag trengte under den tjeneste de hadde å vareta etter sine skifter -
- OTB
- uten hensyn til deres slektsregister, til mennene fra tretti år og oppover— alle som kom inn i Herrens hus for sine daglige forpliktelser— for deres arbeid i deres plikter etter deres avdelinger;
- B1930
- med undtagelse av alle dem av mannkjønn, fra treårsalderen og opover, som var opskrevet i ættelistene, og som kom til Herrens hus for hver dag å få hvad de den dag trengte under den tjeneste de hadde å vareta efter sine skifter -
- BSB
- In addition, they distributed portions to the males registered by genealogy who were three years of age or older—to all who would enter the house of the LORD for their daily duties for service in the responsibilities of their divisions—
- KJV
- Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;
- WEB
- in addition to those who were listed by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into the LORD’s house, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions;
- ASV
- besides them that were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even every one that entered into the house of Jehovah, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their courses;
- DARBY
- besides those from three years old and upward who as males were entered in the genealogical register, all that came into the house of Jehovah, as the duty of every day required, for their service in their charges, according to their divisions,
- BLB
- apart from their genealogy, to males from a son of three years and up—to everyone who entered the house of YHWH, by the matter of a day in its day, for their service in their charges, by their divisions—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esra 3,4
De feiret løvhyttefesten, som det står skrevet, og ofret det foreskrevne antall brennoffer hver dag, i henhold til forskriften.
Les i sammenheng3. Mosebok 21,22–23
Han har lov til å ta del i sin Guds mat, inkludert både det mest hellige og de hellige delene,
Les i sammenheng1. Krønikebok 23,3
Levittene ble talt fra tretti år og oppover,
Les i sammenheng
og deres antall ved folketellingen av menn var trettiåtte tusen.