Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 23,20

18 Dessuten satte Jojada tilsynet med Herrens hus i hendene på de levittiske prestene, som David hadde satt over Herrens hus, for å ofre Herrens brennoffer, slik det er skrevet i Mose lov - med glede og sang i henhold til Davids orden.

19 Han plasserte portvoktere ved portene til Herrens hus, slik at ingen skulle komme inn som på noen måte var uren.

Han tok høvedsmennene over hundre, de adelige, folkets herskere, og hele folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus, og de kom gjennom den øvre porten til kongens hus, og de satte kongen på den kongelige tronen.

21 Så gledet hele folket i landet seg, og byen var stille. For de hadde drept Atalja med sverdet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tok han med seg høvedsmennene over hundre og de fornemste og de mektige blant folket og hele folkemengden og førte kongen ned fra Herrens hus, og de gikk gjennom den øvre port inn i kongens hus og satte kongen på kongetronen.
OTB
Han tok høvedsmennene over hundre, de adelige, folkets herskere, og hele folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus, og de kom gjennom den øvre porten til kongens hus, og de satte kongen på den kongelige tronen.
B1930
Så tok han med sig høvedsmennene over hundre og de fornemste og de mektige blandt folket og hele folkemengden og førte kongen ned fra Herrens hus, og de gikk gjennem den øvre port inn i kongens hus og satte kongen på kongetronen.
BSB
He also took with him the commanders of hundreds, the nobles, the rulers of the people, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the LORD and entered the royal palace through the Upper Gate. They seated King Joash on the royal throne,
KJV
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.
WEB
He took the captains of hundreds, the nobles, the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the LORD’s house. They came through the upper gate to the king’s house, and set the king on the throne of the kingdom.
ASV
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah: and they came through the upper gate unto the king`s house, and set the king upon the throne of the kingdom.
DARBY
And he took the captains of the hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah; and they came through the upper gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
BLB
And he took the captains of the hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and he brought down the king from the house of YHWH. And they went into the midst of the Upper Gate to the house of the king, and they set the king on the throne of the kingdom.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 11,19

    Og han samlet høvedsmennene over hundre, karittene, vaktene og hele folket i landet, og de fulgte kongen ned fra Herrens hus, og kom veien gjennom vaktenes port til kongens hus. Der tok han plass på den kongelige tronen.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 15,35

    Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på disse haugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 11,9–10

    Så gjorde høvedsmennene over hundre alt som Jojada presten hadde befalt. Hver av dem tok sine menn som skulle komme inn på sabbaten, sammen med dem som skulle gå ut på sabbaten, og kom til Jojada presten.

    Les i sammenheng