2. Krønikebok 13,15

¹³ Men Jeroboam hadde arrangert et bakhold for å komme bakfra, slik at Israel var posisjonert foran Juda, og bakholdet var bak dem.

¹⁴ Da Juda snudde seg, se, de ble angrepet både forfra og bakfra; så de ropte til Herren, og prestene blåste i trompetene.

Da hevet Judas menn et krigsrop, og mens de gjorde det, beseiret Gud Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda.

¹⁶ Så Israels sønner flyktet foran Juda, og Gud overga dem til dem.

¹⁷ Abia og hans folk slo dem med et mektig slag, slik at fem hundre tusen utvalgte menn av Israel falt.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Judas menn oppløftet krigsrop; da skjedde det, at med det samme Judas menn oppløftet krigsropet, da lot Gud Jeroboam og hele Israel bli slått av Abia og Juda.
OTB: Da hevet Judas menn et krigsrop, og mens de gjorde det, beseiret Gud Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda.
B1930: Og Judas menn opløftet krigsrop; da skjedde det, at med det samme Judas menn opløftet krigsropet, da lot Gud Jeroboam og hele Israel bli slått av Abia og Juda.

BSB: and the men of Judah raised the battle cry. And when they raised the cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
KJV: Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
WEB: Then the men of Judah gave a shout. As the men of Judah shouted, God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
ASV: Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
DARBY: And the men of Judah gave a shout; and as the men of Judah shouted, it came to pass that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
BLB: And the men of Judah gave a shout, and it came to pass as the men of Judah shouted, that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 14,12
Herren beseiret etiopierne foran Asa og Juda, og etiopierne flyktet.
Les i sammenheng
Josva 11,8
Og Herren overga dem i Israels hender. De beseiret dem og forfulgte dem så langt som til Store Sidon, Misrefot-Majim, og Mizpes dal i øst, til det ikke var noen overlevende igjen.
Les i sammenheng
Dommerne 7,18–22
Når jeg og alle som er med meg blåser i våre trompeter, skal dere også blåse i deres rundt hele leiren og rope: 'For Herren og for Gideon!'"
Les i sammenheng
Dommerne 4,15
Herren slo Sisera og alle hans vogner og hær med sverdet foran Barak, og Sisera forlot sin vogn og flyktet til fots.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 20,21
Etter å ha rådført seg med folket, utnevnte han de som sang til Herren og de som priste Ham i hellige klær,
mens de gikk ut foran hæren og sa,
"Takk Herren,
for Hans trofasthet er evigvarende."
Les i sammenheng
4. Mosebok 32,4
landet som Herren underla seg foran Israels menighet—er ideelt for buskap, og dine tjenere eier buskap."
Les i sammenheng
Salmene 118,4–7
La de som frykter Herren si:
"Hans miskunn varer evig."
Les i sammenheng
Josva 6,16
Ved den syvende gangen, da prestene blåste i trompetene, sa Josva til folket: "Rop! For Herren har gitt dere byen.
Les i sammenheng