2. Krønikebok 11,21
19 Hun fødte hans sønner: Jeusj, Sjemarja og Saham.
20 Etter henne giftet han seg med Maaka, datter av Absalom, og hun fødte ham Abia, Attai, Sisa og Selomit.
Rehabeam elsket Maaka, datter av Absalom, mer enn alle sine andre koner og medhustruer. Han hadde tatt atten koner og seksti medhustruer, og fikk tjueåtte sønner og seksti døtre.
22 Rehabeam utnevnte Abia, sønn av Maaka, til høvding og leder blant sine brødre, med den hensikt å gjøre ham til konge.
23 Han handlet klokt og fordelte noen av sine sønner til alle områdene i Juda og Benjamin, til alle de befestede byene. Og han forsynte dem med rikelige forsyninger og søkte mange koner for dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rehabeam elsket Ma'aka, Absaloms datter, mere enn alle sine andre hustruer og medhustruer; for han hadde tatt seg atten hustruer og seksti medhustruer; og han fikk åtte og tyve sønner og seksti døtre.
- OTB
- Rehabeam elsket Maaka, datter av Absalom, mer enn alle sine andre koner og medhustruer. Han hadde tatt atten koner og seksti medhustruer, og fikk tjueåtte sønner og seksti døtre.
- B1930
- Rehabeam elsket Ma'aka, Absaloms datter, mere enn alle sine andre hustruer og medhustruer; for han hadde tatt sig atten hustruer og seksti medhustruer; og han fikk åtte og tyve sønner og seksti døtre.
- BSB
- Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom more than all his wives and concubines. In all, he had eighteen wives and sixty concubines, and he was the father of twenty-eight sons and sixty daughters.
- KJV
- And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
- WEB
- Rehoboam loved Maacah the granddaughter of Absalom above all his wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons and sixty daughters.
- ASV
- And Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines, and begat twenty and eight sons and threescore daughters.)
- DARBY
- And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines; for he had taken eighteen wives and sixty concubines, and he begot twenty-eight sons and sixty daughters.
- BLB
- And Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom above all his wives and his concubines. For he took eighteen wives and sixty concubines, and he begat twenty-eight sons and sixty daughters.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 8,30
Han hadde sytti sønner, da han hadde mange hustruer.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,17
Han må ikke ta mange koner, ellers vil hans hjerte bli ledet på avveie. Heller ikke skal han samle store mengder sølv og gull.
Les i sammenheng1. Kongebok 11,3
Han hadde syv hundre hustruer av kongelig byrd, og tre hundre medhustruer, og hans hustruer påvirket hans hjerte.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 5,13
I mellomtiden tok David flere medhustruer og koner fra Jerusalem etter at han kom fra Hebron, og flere sønner og døtre ble født til ham.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,2–5
David fikk sønner født i Hebron: hans førstefødte var Amnon, med Ahinoam fra Jisre'el;
Les i sammenheng2. Krønikebok 11,23
Han handlet klokt og fordelte noen av sine sønner til alle områdene i Juda og Benjamin, til alle de befestede byene. Og han forsynte dem med rikelige forsyninger og søkte mange koner for dem.
Les i sammenhengHøysangen 6,8–9
Det er seksti dronninger og åtti medhustruer, og jomfruer uten tall;
Les i sammenheng1. Krønikebok 3,1–9
Dette er sønnene til David som ble født til ham i Hebron:
Les i sammenheng
Den førstefødte var Amnon, med Ahinoam fra Jisre'el;
den andre var Daniel, med Abigail fra Karmel;